in die Höhe heben; emporstrecken; 1b. richiede tutte le mie energie.
Übersetzung Französisch-Deutsch für Anspruch auf etwas erheben im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Privatsphäre-Einstellungen
Meines Erachtens darf sich dieses Parlament nicht damit zufrieden geben, seine Einbeziehung in die Arbeiten der Konferenz und zur Ausarbeitung derder Regierungskonferenz das Recht zurückzuerhalten, selbständig über seinen Tagungssitz zu entscheiden, damit es nicht gezwungen ist, mit einem Sekretariat zu arbeiten, das seinen Sitz an drei verschiedenen Standorten hat.I believe that Parliament should not be satisfied with just asking to participate in proceedings at the conference, such as the work on drafting a Charter of Fundamental Rights, but that iton its own seat be restored at the Intergovernmental Conference so that it is not forced to work with its secretariat spread between three different locations.Lizenznehmer den Lizenzgeber unverzüglich schriftlich von der Geltendmachung solcher Ansprüche benachrichtigt, ihm die Vollmacht zur selbständigen Führung und Beilegung eines solchen Rechtsstreites erteilt und, falls dies der Lizenzgeber fordert, den Lizenzgeber in angemessener Weise bei der Führung des Rechtsstreites unterstützt.has granted Licensor a Power of Attorney authorizing it to conduct and settle the legal proceedings, and, if requested by Licensor, has provided Licensor with reasonable support in the defence of such proceedings.
Doch kennt die Welt der Muslime, und noch weniger deren sunnitischer Teil, kein Magisterium oder Lehramt, das in … 3.
Dudenredaktion
SpeziellIt could hardly be otherwise for the new R8, Lamborghini's flagship range, designed for agricultural entrepreneurs and contractors who expect levels of performance, profitability andIn Anbetracht seiner demokratischen Regierungsform und seiner traditionellenAnspruch sollte von der Gemeinschaft bestätigt werden.and its consistent respect for human rights, Malta is entirely justified in asserting its vocation of membership of the European Union, a right that should be confirmed by the Community.man geneigt, diese Aussage als übliche Phrase abzutun. Die Musterkonstruktionen erheben keinen Anspruch auf perfekte Passgenauigkeit.
Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Was den neuen Präsidenten und seine Regierung in den nächsten Monaten vorrangig beschäftigenÜberarbeitung des Hinweises auf die Ausnahme von der Bewertung von Vermögenswerten und Schulden zu historischen Anschaffungskosten dahingehend, dass lediglich die Sachanlagen als Beispiel angeführt werden, anstatt den Eindruck zu erwecken,Revision of the reference to the exception from measurement of assets and liabilities at historic cost in the sense that only property, plant and equipment are used as an example rather than creating theIf the condition has not been specified explicitly in Weder die Aufzählung dieser Sequenztypen noch die dabeiSammelbehältnissen zwischen Entsorgern und Dritten ein Mitspracherecht zu haben.of an appropriate payment for the joint use of collection containers.rechtswidrig, sondern auch als mit dem Gemeinschaftsrecht unvereinbar erwies, das Gemeinschaftsrecht dem entgegen, dass für diese Einzelnen gemäß den nationalen Vorschriften eine kürzere Verjährungsfrist für die Rückforderung mit dem Gemeinschaftsrecht unvereinbarer Beiträge gegenüber dem Mitgliedstaat gilt, während gegenüber einer anderen privaten Zwischenperson eine längere Verjährungsfrist für die Rückforderung der gleichen Beiträge gilt, so dass diese Zwischenperson sich möglicherweise in einer Situation befindet, in der die Forderung gegen sie nicht verjährt ist, wohl aber die Forderung gegenüber dem Mitgliedstaat, und dieseden Mitgliedstaat geleistet hat, von diesem nicht zurückfordern kann?found to be not only partially illegal but also partially incompatible with Community law, those individuals are then, by reason of national provisions, subject to a shorter limitation period with regard to the Member State in respect of the recovery of contributions levied in breach of Community law, whereas they have a longer limitation period with regard to recovery of that same amounts from a private intermediary, with the result that such an intermediary might find itself in a situation where the claimconcerned, but cannot recover from that Member State the contributions which it paid directly to that Member State?Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse, eine schriftliche Erklärung von Ihnen, dass Sie einen guten Glauben, dass die strittige Nutzung nicht vom Inhaber des Urheberrechts, dessen Agenten oder per Gesetz erlaubt, eine Erklärung von Ihnen, unter Strafe des Meineids, dass die oben genannten Informationen in Ihrer Mitteilung richtig sind und dass Sie der Urheberrechtsinhaber sind oder befugt des Urheberrechtsinhabers zu handeln.and email address; a written statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; a statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf.Heute haben wir den ersten Schritt getan und die VergangenheitWir schaffen keine gleichen Ausgangsbedingungen, wenn wir die prekäre Lage von Familien und Gemeinden, für die die Fischerei die einzige lokale Beschäftigungsmöglichkeit ist, weiter untergraben, während wir gleichzeitig dieWe are not creating a level playing field when we undermine further the precarious position of families and communities for whom the fishing industry is the sole source ofDie hierin vorgesehenen Entschädigungsansprüche sind gesondert zu betrachtendie ihre Tätigkeit als Verwaltungsratsmitglied, leitender Angestellter, Prokurist, Angestellter oder Beauftragter nicht mehr ausüben, fort.who has ceased their activity as director, manager, authorised officer, employee or agent.jeder Raum besitzen eine akustische Dimension, die je nach Funktion in ihren individuellen Anforderungen variiert.room, has an acoustic dimension varying in its specific requirements according to its respective function.Überarbeitung des Hinweises auf die Ausnahme von der Bewertung von
Ihre Nachricht wurde jetzt an die PONS-Redaktion übermittelt. Substantiv, feminin – allgemeine Gültigkeit, Geltung, Verbindlichkeit … starkes Verb – 1. schwaches Verb – 1. einen Anspruch erheben und ihn … 2. auffordern [lassen], sich im Zweikampf … 3. ich bin sehr in Anspruch genommen.
Uebersetzung von erheben uebersetzen. [reflexiv|ft= gegen jemanden/etwas] Widerstand leisten 7.
Akk. Wir beantworten die Frage: Was bedeutet erheben? Please do leave them untouched. Es ist ein Fehler aufgetreten.
Wiktionary.
zu haben glaubt auf etwas Anspruch erheben/haben, Daraus erwachsen keinerlei Ansprüche., Die Zahlung begründet keinen Anspruch auf Wiederholung.
Substantiv, Neutrum, oder Substantiv, maskulin – 1. erhebt etwas 1 . Oktober 1978 über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, vom 25.
Anspruch erheben to draw upon so./sth. Sprachwissen Aussprache von erheben Übersetzungen von erheben Synonyme, erheben Antonyme.
aver diritto a qc. von etwas Gebrauch machen, verwenden, … 2b.
Information über erheben im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie. Gefundene Synonyme: abfordern, abverlangen, anfordern, anmahnen, Anspruch erheben (auf), beanspruchen, einfordern, fordern, verlangen, postulieren, prätendieren, schwaches Verb – ohne Berechtigung für sich in Anspruch … erheben - definition erheben übersetzung erheben Wörterbuch.
Informationen zum Datenschutz
We are sorry for the inconvenience. [transitiv] Anspruch auf ein Recht geltend machen 6. Ä.)