Skip to content
Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlosmit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen.Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen!Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig.Geben Sie hier Ihren kompletten Text ein und klicken Sie dann auf ein Wort.Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. In Deutschland will die Oberste Heeresleitung auf die verlustreichen Kämpfe an der Westfront verzichten und Großbritannien durch die Unterbrechung der Seeverbindungen mit Amerika zur Aufgabe zwingen, selbst um den Preis eines Konflikts mit den Vereinigten Staaten.Political and diplomatic cooperation on African issues mustDie politische und diplomatische Zusammenarbeit in afrikanischen Fragen mussfor half a century after the Second World War thus seems considerably weakened.welche die fünfzig Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg kennzeichnete, erscheint arg gebeutelt.Monarchy and the founding of an independent state of Czechs and Slovaks.Dieses Verlangen wurde von jenen tschechischen und slowakischen Exilpolitikerinnen undMonarchie und die Errichtung eines eigenen Staates für Tschechen und Slowaken betrieben.continued existence of competitors and discourage potential competitors from setting up in business.die Existenz bestehender Wettbewerber gefährden und potenzielle Wettbewerber davon abhalten könnten, in diesen Markt einzutreten.EU relations with other African countries, nor does it affect cooperation with the African Union and the Regional Economic Communities.Beziehungen der EU zu anderen afrikanischen Ländern abträglich, noch beeinträchtigt sie die Zusammenarbeit mit der Afrikanischen Union und den regionalen Wirtschaftsgemeinschaften.Between 1992 and 2001 the Luxembourg State and the municipalities along the Moselle provided selective assistance towards the financing of investment (vessel,Zwischen 1992 und 2001 haben sich der luxemburgische Staat und verschiedene Moselgemeinden punktuell an der Finanzierung der Investitionen (Schiff, Mobiliar, Datenverarbeitungsgeräte und -einrichtungen) derin denen deren eigenes Schiff, die MS Marie-Astrid, besonders herausgestellt wurde.By letter of 30 August 2001, the Commission asked Luxembourg about the alleged aid and about certain tax measures from whichMit Schreiben vom 30.
und dem neuen österreichischen Kaiser, Karl I.
Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!This begins with Bush's determined dissociation from the democratization agenda of his predecessor, which was followed by a cautiousdemocratization agenda with its highly ambivalent effects.Dies beginnt mit Bushs dezidierter Abgrenzung von der Demokratisierungsagenda seines Vorgängers, auf die eine vorsichtige Annäherungneokonservativ gewendete Demokratisierungsagenda mit ihren höchst ambivalenten Wirkungen.I am not speaking solely as a Frenchman and an anglophile, but as a Europeanwith the commemoration of an event that led to a century of community, blood and glory and which is thereby a founding event of the European Union.Ich spreche hier nicht nur als anglophiler Franzose, sondern als Kämpfer für Europa, dereinsetzen, dass unsere Institution sich an der Würdigung eines Ereignisses beteiligt, das am Anfang eines Jahrhunderts einer in Ruhm, aber auch Blut verbundenen Gemeinschaft stand, und das in diesem Sinne die Europäische Gemeinschaft mitbegründet hat.In the left-liberal daily El País, Spanish writer Juan Goytisolo analyses France's foreign policy 20 years ago under former president François Mitterrand on Germany's imminent Reunification and the war in former Yugoslavia: "In keeping with an antiquated strategic vision which ignored the dynamics of history & [Mitterand], along with his new ally John Major, focussed his foreign policy during the lastand France regarding colonial interests in Africa] of the first half of the past century.Der spanische Schriftsteller Juan Goytisolo analysiert in der linksliberalen Tageszeitung El País die französische Außenpolitik des damaligen Präsidenten François Mitterrand in Bezug auf die vor 20 Jahren bevorstehende deutsche Wiedervereinigung und den Krieg im damaligen Jugoslawien: "In Übereinstimmung mit seiner veralteten strategischen Sichtweise der Geschichte ... hat er [Mitterand] mit seiner Außenpolitik in dengeschlossenes Abkommen über Kolonialinteressen in Afrika] aus der ersten Hälfte des vergangenen Jahrhunderts wiederzubeleben - mit [dem ehemaligen britischen Premier] John Major als neuem Bündnispartner.A France guarranteeing the stability of continental Europe seemed risky incolonial affairs in Morocco and Egypt), and for the french economical weakness.Eine Verbindung mit Frankreich wurde jedoch, durch nicht allzuüber Marrokko und Ägypt beinhaltete) und durch eine ökonomische Instabilität Frankreichs, skeptisch gesehen.Franco-British dialog and to stretch the hand to Great Britain so that it involves itself alongside its continental neighbours in the construction of a European defence.den Willen Frankreichs den französisch-englischen Dialog neu einzuschalten und die Hand an Großbritannien auszureichen, damit sich diesen mit seinen kontinentalen Nachbarn in dem Aufstellen einer europäischen Verteidigung einsetzt.result of memories of the war of 1870, compounded by the crises which had set France against Germany over Morocco - especially the one in 1911, which had left both countries' public opinion wounded and mistrusting of each other.So hatte sich der Jahrhunderte alte Antagonismus zwischenweiter zu entwickeln, als Folge der Erinnerung an den Krieg von l870, aber mehr noch an die Krisen, die sich zwischen Frankreich und Deutschland wegen Marokko ergeben hatten, vor allem die von 1911, die die öffentliche Meinung in beiden Ländern verwundet und misstrauisch gemacht hatte.This liner, built in France, will sail from England,Dieses in Frankreich gebaute Passagierschiff wird in England auslaufen und somitPerhaps Mr Dupuis will forgive me for using that expression - both heIch hoffe, Herr Dupuis - und sein Dolmetscher - wird mir verzeihen,A touch of dark, a touch of milk, a soupcon of one for achocolates and the gentle flavours of the ganache and milk pralines.intensiven Geschmack der schwarzen Schokolade und der Zartheit einiger Ganaches und Milchpralinen. Enfin, l'entente cordiale.
Lernen Sie die Übersetzung für 'Entente+cordiale' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. See more. August 2001 befragte die Kommission Luxemburg zu den vermuteten Beihilfen und zu bestimmten steuerlichen Maßnahmen, von denen "ServiceThe measure was brought to the Commission's notice by a complaint submitted onDie Kommission hat von den Maßnahmen im Rahmen einer Beschwerde erfahren, die am 13. Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie!Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein.