Look up in Linguee; Suggest as a translation of "im weiteren Testverlauf" Copy; DeepL Translator Linguee. point 1.8) and improved to comply with the principles of a transport infrastructure policy which is … Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. EN.
im Weiteren Adverb — seguidamente adv. Linguee. Absatz 1.8) und im weiteren Verfahren verbessert werden. (55) Germany submitted its comments regarding the initiation of the state aid procedure on the basis of the restructuring plaDie Mitglieder des Aufsichtsrats und die übrigen Mitglieder des Vorstands der Deutschen BankAnschuldigungen für willkürlich und nicht nachvollziehbar halten.Our Supervisory Board has declared that it supports Dr. Ackermann's defense and thatAuch soweit die Entscheidung der Beschwerdekammer der Vorinstanz dieEntgegenhaltungen nicht mehr berücksichtigt werden (res iudicata).for the state of the art, can no longer be taken into consideration in further proceedings (res judicata).auf die diese Merkmale zutreffen, einbezogen werden, wie z. Linguee. Open menu.
Oktober eines jeden Jahres eine Liste der Schiffe unter ihrer Gerichtsbarkeit mit einer Tragfähigkeit von mehr als 363 metrischen Tonnen (400 Kurztonnen), die für dasdie für das folgende Jahr eine DML für das zweite Halbjahr beantragt haben.Each party shall provide to the meeting of the parties, through the Director, prior to 1 October of eachyear, a list of vessels under its jurisdiction of carrying capacity greater than 363 tonnes (400 short tons) that haveHierzu wird eine Reihe gezielter Studien durchgeführt, die auf den Ergebnissen statistischer undAnreize; Venture Capital-Maßnahmen, die auf eine Erhöhung der F&E-Investitionen abzielen; sektorale Analysen der F&E-Leistung: Analyse nach genauem Forschungsfeld (öffentlicher Sektor), Informations- und Kommunikationstechnologie, Nanotechnologie, Pharma- und Automobilindustrie; Investitionen in wissensintensive Dienstleistungen sowie Wissensfluss und -transfer; Reform von Forschung im öffentlichen Sektor; Schnittstellen zwischen F&E und öffentlicher Beschaffung; neue Technologiemärkte; F&E im Dienstleistungsgewerbe; Rendite der F&E und außerdem soziale und ökonomische Einflüsse, die Angebot und Nachfrage der F&E bestimmen, besonders die alternde Bevölkerung und Veränderungen in Marktstrukturen.The support is sought in the form of a series of targeted study reports based on the resultsventure capital measures that aim to boost R&D investment, sectoral analysis of R&D performance: analysis by detailed field of science (public sector); information and communication technologies, nanotechnology, pharmaceuticals, the automobile industry; investment in knowledge intensive services and sectors and knowledge flows and transfers, public sector research reform, the interface between R&D and public procurement, new technological markets, R&D in service industries, rates of return of R&D as well as the societal and economic contexts that govern the supply and demand of R&D, in particular the ageing population and changes in market structures.1. Oktober eines jeden Jahres eine Liste der Schiffe unter ihrer Gerichtsbarkeit mit einer Tragfähigkeit von mehr als 363 metrischen Tonnen (400 Kurztonnen), die für das folgende Jahr eine(a) Each Party shall provide to the other Parties, through the Director, prior to 1 October of each year, a list of vessels under its jurisdiction of carrying capacity greater than 363 metric tonnes (400 short tonnes) that haveSoweit in diesem Dokument nicht anders geregelt, verlängertdem der Domänenname verlängert, übertragen oder reaktiviert wurde.within which the Domain Name was renewed, transferred or reactivated.Zusätzlich wurden den Mitgliedern des Vorstandes im Rahmen desIn connection with the purchase of the 62,300 shares, moreover, the members of the Management BoardMit der Aktivierung des Affiliate gewährt der Software Publisher dem Affiliate ein nicht ausschließliches, widerrufbares Recht, bereitgestelltesZweck zu benutzen, seine Site als "Partner-Website" zu kennzeichnen und das festgelegte Anzeigenmaterial zu präsentieren.Upon activation of the Affiliate, the Software Publisher grants the Affiliate a non-exclusive, revocable right to useonly for the purpose of designating its Web site as a "partner Web site" and presenting the designated advertising Material.Kriterien von Kopenhagen durch die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien; Erfüllung der Bedingungen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und tatsächliche Umsetzung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens; Notwendigkeit weiterer bedeutender Fortschritte im Hinblick auf die sonstigen Fragen und Kriterien der Mitgliedschaft, die die Kommission in ihrer Stellungnahme nennt, und im Hinblick auf die Umsetzung der Prioritäten der Europäischen Partnerschaft, gemessen an spezifischen Erfolgsindikatoren.the Copenhagen political criteria; of the requirements of the Stabilisation and Association Process and the effective implementation of the Stabilisation and Association Agreement; and of the need for further significant progress to respond to the other issues and criteria for membership included in the Commission's Opinion and implementation of the priorities in the European Partnership, on the basis of specific benchmarks.